Alternativa Forum

Vlastita skola u jednoj recenici

Ovo je diskusija na temu Vlastita skola u jednoj recenici u podforumu Duhovnost
Ljubav je majka dobrih djela i opraštanja, a mržnja duhovnog propadanja....

Natrag   Alternativa Forum > Metafizika i duhovnost > Duhovnost

Alternativa Forum


Duhovnost Duhovni put

Odgovor
LinkBack Opcije Teme Način Prikaza
Nepročitano 27-05-15, 20:22   #11
New member
 
jule's Avatar
 
Datum registracije: May 2013
Postovi: 12
jule has a spectacular aura aboutjule has a spectacular aura aboutjule has a spectacular aura aboutjule has a spectacular aura aboutjule has a spectacular aura aboutjule has a spectacular aura aboutjule has a spectacular aura aboutjule has a spectacular aura aboutjule has a spectacular aura aboutjule has a spectacular aura about
Zadani

Ljubav je majka dobrih djela i opraštanja, a mržnja duhovnog propadanja.
jule je offline   Reply With Quote
Hvala na korisnom postu!
altea (02-06-15), Gnosis (03-06-15), Jesam (27-05-15), lucero (02-06-15), Nanette (02-06-15), vania (02-06-15)

Nepročitano 02-06-15, 07:39   #12
TeaJay
 
Nanette's Avatar
 
Datum registracije: Aug 2012
Postovi: 3,052
Nanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond repute
Nanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond repute
Zadani

"Always and never are two words you should always remember never to use."

Zvuči dosta banalno, ali i na sebi i na drugima sam to itekako osjetila i to bezbroj puta...

P.S. Mora se prevesti doslovno (a onda zvuči blesavo) da bi "(za)uvijek" i "nikad" zadržale oblik na kome je naglasak, tako da je bolje da je na ingliškom...


~ There are quite a few things a hot bath won't cure,
but I don't know many of them... ~



Podijeli post!

Nanette je offline   Reply With Quote
Hvala na korisnom postu!
Adamina (02-06-15), Gnosis (03-06-15), Jesam (02-06-15), Ray (26-08-19), vania (02-06-15)
Nepročitano 02-06-15, 08:58   #13
Dandapani
 
Jesam's Avatar
 
Datum registracije: Mar 2011
Postovi: 13,953
Jesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond repute
Jesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond repute
Zadani

'Uvijek' i 'nikada' su dvije riječi koje uvijek trebate pamtiti da ih nikada ne koristite.

(nije baš nešto u duhu jezika ali razumljivo je)


slobodni.net za slobodni svijet



Podijeli post!

Jesam je offline   Reply With Quote
Hvala na korisnom postu!
Adamina (02-06-15), altea (02-06-15), Gnosis (03-06-15), Hito (03-06-15), Nanette (02-06-15)
Nepročitano 02-06-15, 18:00   #14
TeaJay
 
Nanette's Avatar
 
Datum registracije: Aug 2012
Postovi: 3,052
Nanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond repute
Nanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond repute
Zadani

Citat:
Originally Posted by Jesam Pogledaj Post
'Uvijek' i 'nikada' su dvije riječi koje uvijek trebate pamtiti da ih nikada ne koristite.

(nije baš nešto u duhu jezika ali razumljivo je)
Joooj... Pa nisam se ja išla preseravat sa svojim neznanjem engleskog Danas uz Google (i ImTranslator ) ovu rečenicu na engleskom baš svatko može shvatiti kako treba...

Samo sam rekla da se meni s tim prijevodom gubi smisao. Pogotovo jer sam očigledno zabrijala kada sam prvi puta naišla na taj citat Odnosilo se na nešto tipa: nemoj nikad reć nekome da ćeš ga zauvijek volit, nemoj tvrdit da nikad nećeš učinit to i to... Itd...

Kao kad recimo netko proba prevest "duck face" - ima smisao, razumljivo je, čak čovjek može i vizualno to doživjet, ali dak fejs je dak fejs, Jesam!

Vjerujem čak i da postoji neki zakon koji brani da se to prevodi!


~ There are quite a few things a hot bath won't cure,
but I don't know many of them... ~



Podijeli post!

Nanette je offline   Reply With Quote
Nanette, hvala ti na korisnom postu!
Gnosis (03-06-15)
Nepročitano 02-06-15, 20:42   #15
Dandapani
 
Jesam's Avatar
 
Datum registracije: Mar 2011
Postovi: 13,953
Jesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond repute
Jesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond repute
Zadani

Citat:
Originally Posted by Nanette Pogledaj Post
Joooj... Pa nisam se ja išla preseravat sa svojim neznanjem engleskog Danas uz Google (i ImTranslator ) ovu rečenicu na engleskom baš svatko može shvatiti kako treba...

Samo sam rekla da se meni s tim prijevodom gubi smisao. Pogotovo jer sam očigledno zabrijala kada sam prvi puta naišla na taj citat Odnosilo se na nešto tipa: nemoj nikad reć nekome da ćeš ga zauvijek volit, nemoj tvrdit da nikad nećeš učinit to i to... Itd...

Kao kad recimo netko proba prevest "duck face" - ima smisao, razumljivo je, čak čovjek može i vizualno to doživjet, ali dak fejs je dak fejs, Jesam!

Vjerujem čak i da postoji neki zakon koji brani da se to prevodi!
Ajme Nanette! Pa zezam se ... htjela sam se okušati u prijevodu da vidim kako nezgrapno zvuči na hrvatskom. I pokazati kak sam pametna.


slobodni.net za slobodni svijet



Podijeli post!

Jesam je offline   Reply With Quote
Hvala na korisnom postu!
Gnosis (03-06-15), Nanette (03-06-15)
Nepročitano 02-06-15, 23:31   #16
padanormalan
 
chameleon's Avatar
 
Datum registracije: Jul 2011
Lokacija: prva desno poslije skretanja
Postovi: 12,418
chameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond repute
chameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond reputechameleon has a reputation beyond repute
Zadani

Svemu postoji otpor.
Ne postoji ideja koja nema otpora.


Stone



Podijeli post!

chameleon je offline   Reply With Quote
Hvala na korisnom postu!
Gnosis (03-06-15), Nanette (03-06-15)
Nepročitano 03-06-15, 13:41   #17
TeaJay
 
Nanette's Avatar
 
Datum registracije: Aug 2012
Postovi: 3,052
Nanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond repute
Nanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond repute
Zadani

Citat:
Originally Posted by chameleon Pogledaj Post
Svemu postoji otpor.
Ne postoji ideja koja nema otpora.
Hvala ti, baš si me na nešto podsjetio...


~ There are quite a few things a hot bath won't cure,
but I don't know many of them... ~



Podijeli post!

Nanette je offline   Reply With Quote
Hvala na korisnom postu!
Gnosis (03-06-15), indy (18-08-15), Jesam (03-06-15)
Nepročitano 03-06-15, 14:17   #18
Dandapani
 
Jesam's Avatar
 
Datum registracije: Mar 2011
Postovi: 13,953
Jesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond repute
Jesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond reputeJesam has a reputation beyond repute
Zadani

Yes, but who is there to blame: the offender or the offendee?


slobodni.net za slobodni svijet



Podijeli post!

Jesam je offline   Reply With Quote
Hvala na korisnom postu!
Gnosis (03-06-15), Nanette (03-06-15)
Nepročitano 03-06-15, 14:42   #19
TeaJay
 
Nanette's Avatar
 
Datum registracije: Aug 2012
Postovi: 3,052
Nanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond repute
Nanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond reputeNanette has a reputation beyond repute
Zadani

Citat:
Originally Posted by Jesam Pogledaj Post
Yes, but who is there to blame: the offender or the offendee?


Možemo krivit baš svakog!

I svatko može krivit nas back!


~ There are quite a few things a hot bath won't cure,
but I don't know many of them... ~



Podijeli post!

Nanette je offline   Reply With Quote
Hvala na korisnom postu!
Gnosis (03-06-15), Jesam (03-06-15)
Nepročitano 03-06-15, 19:40   #20
.
 
DeteSvetla6's Avatar
 
Datum registracije: May 2009
Lokacija: .
Postovi: 8,584
DeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond repute
DeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond reputeDeteSvetla6 has a reputation beyond repute
Jumping .....

What If Animals Treated Us The Way We Treat Them?
DeteSvetla6 je offline   Reply With Quote
DeteSvetla6, hvala ti na korisnom postu!
Jesam (03-06-15)
Odgovor

Opcije Teme
Način Prikaza

Pravila Pisanja Postova
Vi ne možete otvoriti novu temu
Vi ne možete odgovarati na postove
Vi ne možete pridružiti datoteku
Vi ne možete editirati Vaše postove

BB kod je On
Smajlići su On
[IMG] kod je On
HTML kod je Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



Vremenska Zona je GMT +1. Trenutno je 02:01 sati.





Iz ponude izdvajamo:









Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.0