Mein Studentenmädchen

Suncokret · 29-10-14, 10:07

Osobno nemam neku konkretnu povratnu informaciju u vidu efekta, ali svakako nije naodmet pokušati, također je dobrodošlo za nerođenu djecu, tj. tijekom trudnoće.

Nekima ne odgovara u početku, najčešće zbog jezika, međutim nakon što se sluša dulje vrijeme, naprosto uđe u uho i registrira ju podsvijest, ne toliko svijest, a to je i ključno.

Noćnu verziju treba puštati tiho, toliko da omogući zaspati, tj. da ne ometa san, bitno je da ju podsvijest čuje.

riječanka · 29-10-14, 10:23

Poslušala......
Moram priznati da u meni izaziva slične osjećaje i raspoloženje kao kad slušam klasičnu glazbu (pogotovo ova dnevna), npr Chopina. Inače me klasika smiruje, uspava (osim Bacha

).

zoila · 03-11-14, 13:06

paše mi slušanje, ali ne vidim nikakve konkretne rezultate.
za vikend nisam slušala, nisam mogla, i skužila sam da sama pjevušim, falilo mi je.

tražim tekst, ali nigdje nema, nešto razaberem, al fali mi na dijelovima gdje tiho pjevaju

JANG · 03-11-14, 20:18

i ja je pjevam kad je ne slušam tj pjevušam glazbu a jedino što razumjem je dach-a bolje mi paše noćna verzija kad muškarac svu svoju ljubav stavi na taj dach

prije 1 sat rasturala me glava,slušala sam 15 min.njega i glava me prestala boljet

Jesam · 03-11-14, 21:05

A nisu bognakakve riječi, malo je sve to zbrda-zdola, još pogotovo kad se prevede - reklo bi se da nije baš talentirani poeta

Volim jednu djevojku već 20 godina
Otkako su me njezina usta poljubila
Kada smo još oboje bili studenti
A mala kapela nas je noću pozdravljala
Djevojko, moja djevojko ...
i mala kapela koja nas je noću pozdravljala

Volim jednu djevojku već 20 godina
volim je još svakodnevno nanovo
s dnevnoplavim očima i noćnotamnom kosom
idem kao očaran u snu od tada

Djevojko, moja djevojko ...
stojim kao očaran u snu od tada

Volim jednu djevojku već 20 godina
Nebo mi se smiješi...

bla-bla-tra-la-la ...

Grozna dikcija, nikakva impostacija, glas koji puca ... dosta se teško razaznaju pojedine riječi ali "dach" nisam nigdje čula, Jang

No, ipak je na neki čudan način vrlo zarazna i smirujuća ...

zoila · 03-11-14, 21:08

jel ima izvorni tekst? nije mi jezik problem
kaže on da riječi nisu bitne nego glazba, tj frekvencija
ne mora se ni razumjeti da bi djelovala

ali kad već pjevušim, rado bih znala tekst

JANG · 03-11-14, 23:04

Ja po svome sluhu sam razumjela dach

ili dajh

svaka čast na prevodu
na 1:29 čujem taj dajh

zoila · 04-11-14, 00:23

evo zahvaljujući prijevodu neke dijelove sam skužila, neke ni uz najbolju volju

Ich liebe ein Mädchen seit 20 Jahren
Seit mich ihr Mund geküßt
Seit damals wir beide Studenten waren
Und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt
Mädchen mein Mädchen
Und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt

Ich liebe ein Mädchen seit 20 Jahren
Lieb sie noch täglich mehr
Mit tagblauen Augen und nachtdunklem Haaren
Und ich lieb ihn verzaubert im Traume seitdem (??)
Mädchen mein Mädchen
Und ich lieb ihn verzaubert im Traume seitdem (??)

Ich liebe ein Mädchen seit 20 Jahren
Lacht mir der Himmel zu
Du lächelst uns fünffach Gesichtern mich an
Die zum Pfand du mir gabst und es bist immer du
Mädchen mein Mädchen
Die zum Pfand du mir gabst und es bist immer du

Ich lieb dich mein Mädchen seit 20 Jahren
Mädchen mein Herz___?
In Freude und Kummer, im Glück und Gefahr
Mein Studentenmädchen, mein Lebensquell
Mädchen mein Mädchen
Mein Studentenmädchen, mein Mädchen mein ___ ?

Ich lieb dich mein Mädchen seit 20 Jahren
Seit mich dein Mund geküßt
Seit damals wir beide Studenten waren
Und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt
Mädchen mein Mädchen
Seit die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt
gegrüßt

smješko · 04-11-14, 08:41

Citat:

Originally Posted by zoila

evo zahvaljujući prijevodu neke dijelove sam skužila, neke ni uz najbolju volju

Ich liebe ein Mädchen seit 20 Jahren
Seit mich ihr Mund geküßt
Seit damals wir beide Studenten waren
Und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt
Mädchen mein Mädchen
Und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt

Ich liebe ein Mädchen seit 20 Jahren
Lieb sie noch täglich mehr
Mit tagblauen Augen und nachtdunklem Haaren
Und ich lieb ihn verzaubert im Traume seitdem (??)
Mädchen mein Mädchen
Und ich lieb ihn verzaubert im Traume seitdem (??)

Ich liebe ein Mädchen seit 20 Jahren
Lacht mir der Himmel zu
Du lächelst uns fünffach Gesichtern mich an
Die zum Pfand du mir gabst und es bist immer du
Mädchen mein Mädchen
Die zum Pfand du mir gabst und es bist immer du

Ich lieb dich mein Mädchen seit 20 Jahren
Mädchen mein Herz___?
In Freude und Kummer, im Glück und Gefahr
Mein Studentenmädchen, mein Lebensquell
Mädchen mein Mädchen
Mein Studentenmädchen, mein Mädchen mein ___ ?

Ich lieb dich mein Mädchen seit 20 Jahren
Seit mich dein Mund geküßt
Seit damals wir beide Studenten waren
Und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt
Mädchen mein Mädchen
Seit die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt
gegrüßt

also dakle...ja to čujem ovako....

Ich liebe ein Mädchen seit 20 Jahr'n
Seit mich ihr Mund geküßt
Seit damals wir beide Studenten war'n
Und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt
Mädchen mein Mädchen
Und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt

Ich liebe ein Mädchen seit 20 Jahr'n
Lieb sie noch täglich mehr
Mit tagblauen Augen und nachtdunklem Haar'n
Und ich geh wie verzaubert im Traume seither
Mädchen mein Mädchen
Und ich geh wie verzaubert im Traume seither

Ich liebe ein Mädchen seit 20 Jahr'n
Lacht mir der Himmel zu
Du lächelst aus fünffach Gesichtern mich an
Die zum Pfand du mir gabst und es bist immer Du
Mädchen mein Mädchen
Die zum Pfand du mir gabst und es bist immer Du

Ich lieb dich mein Mädchen seit 20 Jahr'n
Mädchen mein Herzgesell
In Freude und Kummer, im Glück und Gefahr'n
Mein Studentenmädchen, mein Lebensquell
Mädchen mein Mädchen
Mein Studentenmädchen, mein Mädchen mein Weib

Ich lieb dich mein Mädchen seit 20 Jahr'n
Seit mich dein Mund geküßt
Seit damals wir beide Studenten war'n
Und die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt
Mädchen mein Mädchen
Seit die kleine Kapelle bei Nacht uns gegrüßt